Personaje	Actor de voz original (Estados Unidos)	Actor de doblaje (España) 67	Actor de doblaje (Latinoamérica-México) [cita requerida]
Peter Griffin	Seth MacFarlane	Juan Perucho	Humberto Vélez (1ª y 2ª temporada), Jesús Barrero (3ª temporada), Alejandro Mayén (desde 4ª temporada)
Lois Griffin	Alex Borstein	Luisa Ezquerra	Sylvia Garcel (1ª y 2ª temporada), Linda Herold (3ª temporada), Adriana Casas (desde 4ª temporada)
Meg Griffin	Rachael MacFarlane (piloto de la serie), Lacey Chabert (1ª y 2ª temporada), Mila Kunis (desde 3ª temporada), Tara Strong (canciones)	Adelaida López	Cony Madera (1ª y 2ª temporada), Angélica García (3ª temporada), Mariana Ortiz (desde 4ª temporada)
Chris Griffin	Seth Green	Fernando Cabrera	Claudio César Martínez (1ª y 2ª temporada), Luis Tenorio (3ª temporada), Luis Daniel Ramírez (desde 4ª temporada)
Stewie Griffin	Seth MacFarlane	Eduardo Gutiérrez	René García (1ª y 2ª temporada), Mario Hernández (3ª temporada), Alan Prieto (desde 4ª temporada)
Brian Griffin	Seth MacFarlane	Luis Bajo	Carlos Segundo (7 episodios de 1ª temporada), Gerardo Reyero (1ª y 2ª temporada), Adrian Fogarty (3a temporada), Juan Carlos Tinoco (desde 4ª temporada)